[:en]Blu-ray[:ja]Blu-ray(ブルーレイ)[:]